CHINESE TAAL (Mandarijn)

1 jarige opleiding

Inleiding

Een taal is een weergave van de manier van denken van een bepaalde cultuur. Veel termen die in de TCM gangbaar zijn, kunnen moeilijk worden vertaald. Het Chinees is een taal van concepten, beelden. Om een Chinese tekst werkelijk te begrijpen is het nodig dat de vertaler zich kan bedienen van die beelden, dat hij in beelden denkt i.p.v. in woorden.

De bedoeling van deze cursus is de student wegwijs te maken in het rijke gebied van de Chinese taal, zodat hij zich na dit jaar zelfstandig zich verder kan ontwikkelen. Tijdens de cursus leert de student grondig de basis van de Moderne Chinese taal (Mandarijn) kennen, d.w.z. inzicht in grammaticale basisconstructies en opbouw van een basiswoordenschat. Er zal ingegaan worden op praktische situaties, zoals b.v. de weg vragen, treintickets kopen, gerechten bestellen. Per les zal er steeds minimaal 1 uur spreek- en luistervaardigheid worden geoefend.

Verder wordt ook ruim aandacht geschonken aan het leren omgaan met een Chinees woordenboek. De 'vertaal'-kunst zal worden geoefend a.d.h.v. onder andere medicijndoosjes, recepten, korte medische artikelen, TCM-statements.
Daarbij worden medische termen uit de TCM geleerd, waarbij de juiste uitspraak nauwkeurig wordt geoefend.
Na deze cursus klinkt de taal de student als bekend in de oren en kan hij er zelfstandig zijn weg in verder vinden. De cursus vormt een goede basiskennis voor stages en omgang in China.
Elke les wordt door de student voorbereid, huistaken worden per e-mail aan de docent verzonden voor de volgende les.

Verdere Informatie

Studiemateriaal

Voor de lessen zal gebruikt worden gemaakt van een syllabus met een tape.
Voor de verplichte en aanbevolen studieboeken klik hier.

Zelfstudie en examen

Gerekend moet worden op ongeveer 3 à 4 maal het aantal lesuren aan zelfstudie-uren. Er wordt gewerkt met duidelijke huiswerkopdrachten.
Indien minimaal 80% van de lessen is gevolgd en het examen gehaald, wordt een certificaat uitgereikt.

Kosten

De cursus kost € 850,- inclusief examen.
Voor studenten studerend aan de Academie Qing-Bai, of afgestudeerd aan één van de beroepsopleidingen, is de cursus gratis, naar de volgende spelregels:

• Bij aanvang van de cursus ontvangt de student een factuur welke wordt betaald.
• Indien de resultaten van alle onderdelen voldoende zijn wordt 100% van het cursusgeld geretourneerd.

Lestijden en data

De lessen vinden plaats op zaterdagen 1 x per drie weken in Amersfoort van 12.00 tot 17.00 uur. In totaal 12 lesblokken.
Start: september 2010.

Docenten

Martine Cornelissen (hoofddocent), Ans van Broekhuizen en Lena Scheen.